سفرنامه ماركو پولو |
|
خلاصه: ذكر خاطرات و سفرنامه كوتاه ماركو پولو به يزد كه از مسير عبوري خود در حدود 700 سال پيش از اين ديار عبور كرده است. كلمات كليدي: سفرنامه ماركو پولو، ماركوپولو، يزد، قماش. |
|
كتاب: يزد در سفرنامه ها گردآوري: اكبر قلمسياه زير نظر: ايرج افشار ناشر: موسسه انتشارات يزد كتاب: سفرنامه ماركو پولو با مقدمه: جان مالسفيد ترجمه: حبيب الله صحيحي ناشر: بنگاه ترجمه و نشر كتاب تهران، سال 1350 |
|
 ماركو پولو
ماركو پولو در حدود سال 1254 م. (633 ه.ش.) در يك خانواده ثروتمند و بازرگان بين المملي ونيزي به دنيا آمد. پدر و عموي پولو، نيكولو و مائفو پولو، بازرگان و تاجر گوهر يا سنگ هاي قيمتي بودند. در سال 1260 م. (639 ه.ش.) آن سه در سفري بلند ونيز را ترك گفتند و به درياي سياه و بعد به طرف آسياي ميانه حركت كردند. سپس به گروه ماموران هيئتي سياسي پيوستند و از راه جاده ابريشم به دربار قوبلاي خان -فرمانرواي مغولي چين- رفتند. قوبلاي خان از برادران پولو خواست تا به اروپا برگردند و پاپ را ترغيب و متقاعد كنند تا طلبه هايي را براي توضيح و تشريح مسيحيت نزد او بفرستد. آنها در سال 1269 م. (648 ه.ش.) به ونيز برگشتند.
در 1271 م. (650 ه.ش.) آن دو برادر دوباره سفري را با همراهي دو مبلغ مذهبي و همچنين ماركو شروع كردند و در 1275 م. (654 ه.ش.) به دربار تابستاني قوبلاي خان رسيدند. طي 17 سال بعد پولو ها در سرزمين ها و املاك امپراطور زندگي كردند. اطلاعات و شناخت كمي از اين دوره زندگي آنها در دست است ولي آنچه مسلم و بديهي است اين است كه ماركو پولو نزد امپراطور مغولي بسيار محبوب بوده و توسط وي تحت هيئت هاي مختلف سياسي به مناطق مختلفي فرستاده مي شده كه اين سفر ها اين فرصت را به او مي داده كه بخش هاي زيادي از چين را بتواند ببيند.
حدود سال 1292 م. (671 ه.ش.) پولو ها به امپراطور پيشنهاد مي كنند تا شاهدخت مغولي -دختر امپراطور- را كه قرار بوده همسر آرگون خان در ايران بشود را همراهي كنند. اين گروه از راه دريايي با كشتي از يكي از بنادر جنوبي چين و از راه سوماترا، كيلون (سري لانكاي امروزي) و جنوب هند وارد خليج فارس مي شوند. پس از ماندن شاهدخت در ايران پولو ها از راه خشكي به استانبول و سپس در سال 1295 م. (673 ه.ش) به وطن خود، ونيز بازگشتند.
همان طور كه گفته شد، پلو ها پس از پياده شدن در خليج فارس و ورود به ايران سرانجام به سمت اروپا حركت كردند و در 1295 م. (674 ه.ش.) به ونيز رسيدند. ماركو گرفتار جنگ دريايي بين ونيز و جنوا شد و در 1298 م. (677 ه.ش.) در 44 سالگي توسط سپاه جنواييان به اسارت درآمد. در زندان، داستان ها و خاطرات او توجه راستيچلو -نويسنده اهل پيزا- را به خود جلب كرد به نحوي كه شروع به نوشتن و يادداشت برداري از آنها كند. سپس بار ها هر بار كه ماركو خاطرات را دوباره تعريف مي كرد، راستيچلو نيز نوشته ها را ويرايش و پيرايش مي كرد و جزيياتي را بر آنها ميفزود. كتاب حاصل، بي نهايت در بين مردم محبوب شد و به زبان هاي زيادي تحت عناوين مختلف مانند «ميليون» يا «سفر هاي ماركو پولو» ترجمه و بار ها چاپ شد.
بعد از اينكه ماركو پولو آزاد شد به ونيز بازگشت و باقي عمر خود را همانجا سپري كرد. سرانجام در 8 ژانويه 1324 م. (26 دي 702 ه.ش.) ديده از جهان فرو بست. ولي كتاب بسيار مهمي را از خود به يادگار گذاشت كه نام او هميشه ماندگار خواهد ماند. |
|
يزد شهر بزرگي است كه از لحاظ تجارت و رفت و آمد نقطه مهمي به شمار مي رود. (1) ۞ يك نوع پارچه ابريشمي و طلايي در آنجا بافته مي شود كه مرسوم است به پارچه يزدي و به همه جاي دنيا صادر مي شود. (2) ۞
ساكنين آن مسلمان اند. در صورتي كه بخواهيد از شهر خارج شويد و به مسافرت برويد بايد هشت روز تمام از صحرايي بگذريد كه در آن فقط سه محل براي اطراق مسافر موجود است. (3) ۞ جاده از وسط بيشه هاي نخل عبور مي كند. در اين نخلستان ها همه جور شكار از قبيل آهو، كبك و بلدرچين وجود دارد و مسافريني كه به شكار علاقه دارند، مي توانند در اينجا در ضمن مسافرت به ورزش مورد علاقه خود نيز بپردازند. الاغ هاي وحشي يا گورخر (4) ۞ نيز با پوست راه راه و زيباي خود در بيابان ها به مقدار زياد ديده مي شود. پس از هشت روز مسافرت به كشور كرمان مي رسيد. (5) ۞
|
 نيكولو، مافئو و ماركو پولو در بخارا، شهري كه آنها براي سه سال در آن ماندند و سپس به دعوت ايلچيان هلاكو به همراه آنان به قصد ديدار با قوبلاي خان بزرگ به چين رفتند. |
|
|
 نقشه سفر هاي ماركو پولو از ونيز به اروپا، ايران و چين و سفر هايي داخل چين و سپس بازگشت دريايي او از طريق اقيانوس هند و خليج فارس و ادامه سفر هاي خاكي اش در ايران و استانبول و اروپا و سرانجام ونيز. |
|
|
 كتاب يزد در سفرنامه ها
در اين كتاب مجموعه اي از نوشته هاي سياحان در باره يزد گرد آوري شده است. زير عنوان هر سفرنامه، مطالبي نقل و صفحات آن نيز ذكر شده است و مشخصات هر كتاب در پايان و در بخش كتاب نامه آمده است. گردآورنده كوشيده است بند هايي چند از هر سفرنامه از عصر ماركوپولو در دوره مغول تا روزگار معاصر را كه به يزد اختصاص داشته است، براي نشان دادن تغييرات و تحولات اجتماعي گردآورد تا خواننده خود بتواند به حد مقدور به داوري بپردازد و از ميانه ديده ها و شنيده هاي گروه هاي گوناگون كه در هفت قرن مختلف زيسته اند، يزد را بشناسد و پانورامايي تاريخي از آن شهر باستاني و ديدني در ذهن خويش مجسم كند. |
|
|
|
| ديدگاه هاي خوانندگان درباره اين مقاله: | 1 ديدگاه واپسين از 1 ديدگاه |
Afshin Azizi | aziz...@gmail.com |
بسيار عالي بود.ممنون
2/24/2018 5:51:01 PM |
|
| هنگام چاپ: 11/3/2007 11:38:32 PM | امتياز: 4.5 از 5 در 12 راي | | شمار بازديد: 32338 | شمار ديدگاه: 1 |
|
|
